Большой русско-английский словарь - напряжение

ср.
1) (усилие) effort
(сил и т.п.) exertion с напряжением – arduously без особого напряжения – without particular effort/strain снимающий напряжение – ataractic
2) физ. tension электр.
voltage
strain, stress мех.
exertion ток высокого напряжения – high-tension current низкое напряжение – low voltage высокое напряжение – high voltage добавочное напряжение – boost электр. под напряжением – alive переменное напряжение – alternating voltage предельное напряжение – breaking point, pressure limit понижать напряжение – to buck ставить под напряжение – to energize

с.
1. (усилие) effort, strain, exertion
слушать с ~м listen with strained attention
2. (трудное положение) pressure, strain
~ на транспорте в часы пик strain on transport during the rush hours
3. тех. stress
4. эл. tension, voltage
высокое ~ high tension/voltage
~ видеосигнала кино videovoltage
~ ленты кино skew